قالت الكاتبة دينا شحاتة إن الموسيقى والأغاني لعبتا دورا أساسيا في كتابة روايتها «انخدعنا»، الصادرة عن دار الشروق، مؤكدة أنها تعتمد على الصوت أكثر من الصورة في بناء عالمها الروائي، وأن الأغنية كثيرا ما تكون الشرارة الأولى التي تنطلق منها الكتابة.

وأضافت، خلال مناقشة الرواية في مكتبة مصر الجديدة العامة، أنها استعانت في العمل بأغانٍ من التراث البورسعيدي، إلى جانب الضمة والسمسمية، لأنهم الأقرب إلى روح المكان، موضحة أنها استمتعت بكل تفاصيل تلك الأغاني، من الكلمات إلى الإيقاع، وكانت حريصة على اختيار ما يتناغم مع أجواء الرواية.

وأوضحت أن الصوت بالنسبة لها أكثر قدرة على تحريك الخيال من الصورة، مشيرة إلى أن جملة واحدة في أغنية قد تظل عالقة في ذهنها لفترة طويلة، وتصبح مدخلا لكتابة رواية كاملة، مؤكدة أن بعض أعمالها الروائية انطلقت في الأصل من أغنية، وأن الموسيقى تمثل بالنسبة لها الوقود الحقيقي للكتابة.

وأكدت دينا شحاتة أن كل رواية تكتبها تمتلك موسيقاها الخاصة، حتى وإن لم تظهر بصورة مباشرة داخل النص، مشيرة إلى أن الإيقاع عنصر أساسي في كتابتها، وأن الأغاني الشعبية، بما تحمله من لغة وصور شعرية، تركت أثرا واضحا في لغتها السردية وأسلوبها الروائي.